領域 = りょういき japanista suomeksi