頑丈な = ganjō na japanista suomeksi