頂 = itadaki japanista suomeksi