頂上 = chōjō japanista suomeksi