音響効果 = onkyō-kōka japanista suomeksi