音声記号 = onsei kigō japanista suomeksi