鞭 = むち japanista suomeksi