鞍を置く = kura o oku sc=Jpan japanista suomeksi