革紐 = かわひも japanista suomeksi