面取り = めんとり japanista suomeksi