静まる = shizumaru japanista suomeksi