青春時代 = せいしゅんんじだい japanista suomeksi