霊 = れい japanista suomeksi