震央 = shin\'ou sc=Jpan japanista suomeksi