電気的な = denkiteki-na japanista suomeksi