電子デバイス = denshi debaisu sc=Jpan japanista suomeksi