雄牛の戦い = おうしのたたかい japanista suomeksi