闇 = yami japanista suomeksi