開裂 = kairetsu japanista suomeksi