鑓 = やり japanista suomeksi