鐘 = かね japanista suomeksi