鎮圧 japanista suomeksi