鎖鋸 = くさりのこ japanista suomeksi