録画する = rokuga suru sc=Jpan japanista suomeksi