錨 = いかり japanista suomeksi