錨を上げる = ikari o ageru japanista suomeksi