錐 = きり japanista suomeksi