鋤焼き = すきやき japanista suomeksi