鉤 = かぎ japanista suomeksi