鉢 = はち japanista suomeksi