鉛 = なまり japanista suomeksi