鉄のカーテン = tetsu no kāten sc=Jpan japanista suomeksi