鈴鼓 = reiko japanista suomeksi