鈍い = にぶい japanista suomeksi