針の穴 = はりのあな japanista suomeksi