量化子 = りょうかし japanista suomeksi