量る = はかる japanista suomeksi