重苦しい = おもくるしい japanista suomeksi