重い = おもい japanista suomeksi