配る = くばる japanista suomeksi