部分的に = ぶぶんてきに japanista suomeksi