邸内 = ていない japanista suomeksi