遡上 = sojō sc=Jpan japanista suomeksi