道化 師 = どうけし japanista suomeksi