過酷な = kakoku-na japanista suomeksi