遍在 = へんざい japanista suomeksi