遅い = おそく japanista suomeksi