連想配列 = rensōhairetsu sc=Jpan japanista suomeksi