造船所 = ぞうせんじょ japanista suomeksi