通時的 = tsuujiteki japanista suomeksi